Eind vorig jaar heb ik gewerkt aan een nieuwe vertaling van het allereerste boek van Jacques Ellul, Présence au monde moderne. Het is intussen verschenen bij Kok Boekencentrum. Het boekje, datEllul 75 jaar geleden al schreef als soort van inleiding op de rest van zijn werk, is nog steeds heel actueel. Het is een prikkelende analyse over de roeping van christenen in een tijd van techniek en propaganda.

We’re told the only options in Ukraine are military escalation or appeasing a dictator. Where does that leave followers of the Prince of Peace?

Where rich and poor come together, there is the kingdom of God, says Ugandan bishop Zac Niringiye. That’s quite different from pity, charity, or aid.

Na lange tijd staat toch kernenergie weer op de agenda van het kabinet. De voordelen zijn groot, maar de risico’s en de kosten ook, en dat maakt de afweging heel complex. Natuurlijk heeft iedereen liever alleen zon en wind – maar wat als dat niet genoeg is?

Ik schreef dit artikel op verzoek van het wetenschappelijk bureau van GroenLinks, voor hun blad De Helling. Het stuk verscheen in een iets kortere versie, maar omdat het zo'n belangrijk thema is lees je hier het hele verhaal.

The good life is found in stubborn reality, in poor neighborhoods and dirty gardens, in the thick of life in community.

Leven in gemeenschap met arm en rijk is niet altijd romantisch, maar het is toch het goede leven. Een verhaal over een woongemeenschap, maar ook over 'kerk'.

Het is de hoogste tijd om de wooncoöperatie uit de niche te halen, zoals dat ook in andere Europese landen gebeurt. Dat geeft bewoners niet alleen zeggenschap en eigenaarschap, maar ook betaalbare woningen.

Pas was ik te gast bij De Nieuwe Wereld, een podcast- en youtubekanaal. Filosoof Ad Verbrugge en ik bespraken daar wat we kunnen leren van het leven en denken van Jacques Ellul. Over techniek, macht, verzet en geloof in deze tijd.

Het is sommige mensen al opgevallen, maar er is weinig te melden vanaf het schrijffront, dit jaar. Dat heeft een reden: met onze woongemeenschap Overhoop zijn we bezig met een heel bijzonder project, namelijk de koop en verbouwing van ons pand! Sinds september zijn we echt eigenaar, als wooncoöperatie, en met een heleboel vrijwilligers en professionals willen we er een zo groen mogelijk gebouw van maken. Zodat we begin 2021 weer kunnen beginnen met gasten, de kringloopwinkel en nog veel meer.

Ik ben elke dag op de bouw of op de achtergrond bezig met dit spannende project. Ik kijk ernaar uit dat ik weer kan schrijven, maar als het goed is gaat 2021 weer heel veel nieuwe kansen geven!

Voor het laatste nieuws en leuke foto's, zie www.overhoopoverhoop.nl

De afgelopen twee jaar ben ik betrokken geweest bij een project om een boek te vertalen van Jacques Ellul, de bekende Franse cultuurcriticus waar ik al jaren fan van ben. Samen met uitgeverij Skandalon, vertaalster Marianne van Reenen, en Greetje Witte-Rang, en hulp van een aantal fondsen, is het nu eindelijk uit: De grote stad. Het is een prachtig boek geworden, vanaf deze week te koop in de boekhandel!

Lees hieronder mijn voorwoord.